Our group SPAG met again at the 12th edition of the popular Inter Photo Plener in Slovak town of Liptov. The organizing Fotoklub Rużomberok (http://www.fotoklub.sk/) prepared this year on the last weekend April really interesting program. For the base camp this year it was choosen Smrečina Hotel, in the picturesque Mala Fatra.
For our Photo group this was a great place to be together. This was first meeting with full participation of our members. In a friendly atmosphere we discussed an action plan for the coming year. Besides, we gain new contacts with photographers from Slovakia, Poland and Hungary. Plener with its history and also with regular friends and guests, with whom this meeting went as always in every year in really warm and great atmosphere. And because this year’s photo plener ended on Sunday 1 May, the participants in good humor took part in a joint happening – manifestations, like in the old, pioneer times …

Naše skupina SPAG se setkala na již 12. ročníku populárního Inter Foto Pleneru v slovenském Liptově. Pořádající Fotoklub Ružomberok (www.fotoklub.sk) připravil i letos na poslední aprílový víkend opravdu zajímavý program. Pro základní tábor byl letos vybrán hotel Smrečina, v malebném prostředí Malé Fatry. Pro naši Foto skupinu SPAG je tento plenér skvělým místem pro setkávání. Došlo tedy na první oficiální schůzku s plnou účastí. V přátelské atmosféře jsme prodiskutovali plán činnosti a také získali kontakty na fotokluby ze Slovenska, Polska i Maďarska. Plenér má již svou historii a také stálé hosty, přátelé, s nimiž je setkání po roce opravdu srdečné a probíhající ve skvělé atmosféře.

Jelikož letos končil plenér na prvního máje, došlo i na manifestaci, jako za starých časů….

Członkowie naszej grupy fotograficznej SPAG ponownie spotkali się na 12. już Inter-Foto-Plenerze odbywającym się w Słowackiej krainie Liptów. Organizator tych plenerów – Fotoklub Rużomberok – przygotował na czas ostatniego kwietniowego weekendu tego roku naprawdę ciekawy program. Bazą wypadową był hotel Smrečina położony w malowniczej okolicy Małej Fatry.
Dla SPAG-u plener ten jest doskonałą okazją i miejscem na wspólne spotkanie, na którym mogą być obecni fizycznie wszyscy członkowie naszej grupy. Tak więc podczas pierwszego (trzydniowego…) zebrania na żywo w pełnym składzie, omówiliśmy w przyjacielskiej atmosferze nasz plan działania na kolejne 12 miesięcy. Pozyskaliśmy też nowe kontakty z fotoklubami na Słowacji, Węgrzech i w Polsce. Inter-Foto­-Plener ma już swoją historię i stałych bywalców, więc spotkanie z przyjaciółmi po roku jest naprawdę radosne i plener przebiega w doskonałej atmosferze.
A ponieważ tegoroczny plener kończył się w niedzielę 1-majową, uczestnicy z humorem wzięli udział we wspólnym happeningu – manifestacji, jak za dawnych, pionierskich czasów…